TWO MOUNTAINS , 2015 – 2019, excerpt, (Villa Kujoyama / FNAGP)
In progress. Photographs, drawings, documents, film.

Two mountains se compose comme un récit sur le thème de l’effondrement qui articule deux territoires, deux histoires sociales
et environnementales : Dans la péninsule de Kii, un typhon a causé des glissements de terrains majeurs et a détruit des villages en 2011.
Cet événement aux causes humaines sert de point de départ pour décrire un territoire en grande partie bétonné et convoquer le travail de Minakata Kumagusu, pionnier de l’écologie sociale ayant vécu dans la péninsule. Au nord de Tokyo dans les montagnes d’Ashio, a eu lieu un des premiers cas de pollution industrielle. Considérée comme l’une des plus importantes de l’histoire, cette pollution a fait émerger un mouvement de contestation porté notamment par Shozo Tanaka, autre pionnier de l’écologie et de la lutte environnementale et sociale.

Two mountains is composed as a narrative on the theme of collapse that articulates two territories, two social and environmental stories.
A typhoon caused major landslides and destroyed villages on the Kii peninsula in Japan. This event with human causes serves as a starting point for describing a particular territory, highlighting stories with local roots by summoning the work of Minakata Kumagusu pioneer of social ecology who lived in the peninsula.
North of Tokyo in the mountains of Ashio, was one of the first cases of industrial pollution. Considered as one of the most important in history, this copper pollution whose consequences are still felt today, saw the emergence of a movement of protest and resistance, led by Shozo Tanaka, another pioneer of ecology and environmental and social struggle. Composite view, Two moutains is built as a narrative collage made of photographs of the sites and also of archival documents, films and sound works.